It's portmanteau word I assume, made up of whine and cringe, rhyming with the latter If you whine about things you might be willing to actually do something to change. If its just whinging, you won't.

The phrase "whinging Pom" suggests that it might be Australian by origin. Though quite possibly it's another of things that went to Australia and got adopted, and came back to Europe with an Australian accent.