Probably the same as in the English language.
Abort: stop the attempt by deliberate action, possibly interrupting an ongoing programme
Fail: accept that the attempt you have made has failed, but allow the programme to continue any sub-routines it is running.

Choosing either will probably have the same effect in most cases, but occasionally there may be differing responses.

Nigel