Hi Liland! I have just come across this thread. The tune of this song belongs to a Danish children's song called "I en kælder sort som kul", which means "In a cellar black as coal". The Danish text doesn't mention fungi, but is about some mice that end up getting caught by a cat.

Yours, OldPossum (Esperanto is all Greek to me)