I grew up in Virginia, and for what it's worth every kid knew how to make a flute/whistle/pipe thingy. I have no opinion on how that might relate to the immigrant experience though... maybe tin whistles just weren't taken too seriously and ended up being a toy?