Chris, can't help with your query I'm afraid but good luck with the folk group. If you don't mind some advice, 'sláinte' is what you say when you are having a drink, like cheers!( or scholl ?) The word for saying goodbye is 'slán'. Slán