Are there not close to a thousand known versions of Barbara Allen, from all over the English-speaking world? (And of course, the one I mentioned on the earlier thread from Cape Breton, in Scots Gaelic, which uses the tune but not the story line.)