I just talked to John and this is what he said,

"you are right... long before.. I made an orchestrated version that I played for Charlie one December up in Aspen... he was very quiet when it was over... and said it was the best thing he had everheard... and 4 months later Devil came out... he had not written it yet at the time I played it for him..." John McEuen