"Tender Love" is in Norman Luboff & Win Stracke's Songs of Man (Prentice-Hall, 1969, p. 80), which says simply: "In the Cajun country, this is sometimes sung as a lullaby." There must be a French version, because in the book the credit is written as "Eng. lyric and Arr. by N.L."
~Masato