And the best bit of advice in that is, keep it simple. And know your place.
And normally, if there's more than one guitar in a session playing at the same time, that's one too many. The same as is true with bodhrans or bones. Or for that matter any instrument other than fiddles.