From the pop world: "Jailhouse Rock"; "Working on the chain gang". From skiffle: "Worried Man Blues". Leadbelly has been mentioned already. Ray Charles' "Unchain my heart" doesn't quite make it! "Send me to the 'lectric chair" ought to. "Bring a little water Sylvie" might apply to a chain gang or a field worker. Or do you want march songs of the "One Two Three Hup" variety that US forces favour?