The word "round" in context with sandwiches is fairly familiar to me, here in the U.K. but I've no idea why it's used. I think it's generally used to describe one sandwich(2 slices of bread) cut up into four pieces.