Exactly so. Go for 12th or 13th century stuff; probably Southern French. It won't be authentic, but they will never know the difference; and it will be of the right period for most of the content of the Arthurian romances. And, of course, you get to use shawms, bagpipes and nackers...