Orac: You say that "4th July" is always read out loud as "the 4th of July"... but by whom? Not by any Americans I know personally. I think that perhaps this is another example of cultural differences in the way people write and speak.