They can; but it takes time. Nobody has ever written a traditional song, but many have written songs which have become traditional. A singer of traditional songs is not a traditional singer unless he or she belongs to an identifiable tradition. Definitions may change as time goes on, but we probably haven't reached that point yet. Sandy Paton, who knows more about all this than any of the rest of us who have posted to this thread, can be relied upon.