Of the two digitrad versions, the earlier date is much more suitable. By the 1850s the Greenland Right Whale was getting very scarce, and setting off in June didn't make much sense (unless you were setting off from somewhere very close to Greenland).