It must be a French name to start with - but the book here says she lives in Wyoming. Which isn't to say she mightn't have her roots elsewhere.) And I know names sometimes take on different sounds out in the West of America.

One encouraging thing about Ms Proulx, however it's pronounced - she published her first novel at the age of 56.