I don't know why more emphasis hasn't made of this - Get thee to a luthier, sed!

This job has to be a piece of cake for someone who knows what he's doing.

Of course, if Kaman will replace it, that's the choice. Doubtful they'll do anything if you've already tried the do-it-yourself epoxy route, though.