The Mudcat Café TM
Thread #51784   Message #790585
Posted By: curmudgeon
24-Sep-02 - 06:39 PM
Thread Name: Lyr Req: 'The Parting Glass' in Irish Language?
Subject: RE: Lyr Req: 'The Parting Glass' in Irish Language
My understanding, like Malcolm's, was that this song is not only Scottish, but a common song of parting, in that country, prior to the popularity of "Auld Lang Syne."

It is the verse supplied by Ian (one that I don't sing) that may be of later Irish origins. This is more gut feeling than evidence, but that verse seems to break the feel engendered by the other two. Just my opinion though -- Tom