ADDENDUM:Well, on a quick glance, I've realized that .aif files tend to be 20-30 meg+. Way too big for most email.
I do not have the software available to render, play or recode mp3, so this may have to be something I need to collect via postal mail.
Your thoughts are welcome.