The Mudcat Café TM
Thread #51864   Message #791922
Posted By: GUEST,Jeanene
26-Sep-02 - 02:38 PM
Thread Name: Lyr/Tune Correction: C'Est L'Aviron
Subject: RE: Lyr/Tune Correction: C'Est L'Aviron
Forgot to translate part of the 10th line of the story.

Lines 8 thru 13 mean: "When she got there, she didn't want to drink any. I took her to her father's house [where] she drank full glasses, to the health of her father and her mother, to the health of her sisters and brothers, and to the health of the one her heart loves."

J