I don't think that there is any evidence that the mentally ill population is more violent than other people. Also, people with religious beliefs generally have better mental health than those without beliefs.

I'm not saying that there isn't any interaction of the type you describe, but I would expect it to be quite rare. Most violence in the world is inflicted by those who would be medically considered completely sane. That's the scary thing.