Thanks, Susan -- I should have guessed "trapper men," which does make it a gruesome vengeance song!   And I'm pretty sure that I first heard it on an old Rosalie Sorrels LP (since lost) with quite a few ballads on it (including a lovely one of Two Brothers)