the musical chess has one song entirely about the history of the game...

Blyth Power use chess as a metaphor a few times i think.
"Knight takes pawn, bishop looks on", springs to mind, from the song about George and the Dragon