Are you just hearing the song,or watching as well? Do you play by ear or only from music? I started off in Jazz,so found playing by ear no problem.Just picked along and tried to sort out the key from where I was picking.If you can see the guitar,you can see what key its being played in,so I presume your listening.If its hard work,it'll get easier the more you do it.