It's usually sung in one language or another, I think, rather than bilingually ... though it isn't all that rare in the Irish tradition to sing verses in both languages in the one rendition of a song.

Good work, Bill, except I think it would have been better to have made a link to this earlier Cúnnla thread and you, anon and Matthew could have continued the discussion from there.