Yes I think it was them that messed the timing up. Like I said above it was written in 1835 and was in print many times in the 1800's long before the Copper family decided that they didn't like Sydney Nelson's tune as it was. You will find also that the way the tune of the chorus is sung nowadays isn't right either. This fact is true whether you look at the original 19C music or any of the modern editions ...