I played the mandolin which I own now for about 6 weeks.

That's not long to master an instrument.

For tunes I think a guitarist shold always taker the key from the mandolin (or the fiddle, of course). When it comes to singing the natural pitch of the voice should determine the key - and if that means the musicians have a problem joining in, maybe that's as well sometimes.