I think Chris was asking; 'Why is the term "broadside" applied to these ballads?'
It would seem to be that ballads and other material were issued by printers on a single broadsheet, or broad side of paper, printed on one side only.
See Encyclopedia Britannica 1911 (Broadside) for more information.