Based on a week there during the summer if you want sessions of traditional tunes the best place to go for consistently good music would be Sandy Bells in Forest Road. Some of our Edinburgh based mudcatters can supply more detailed information and there have been a number of threads on this subject in the last year. Try putting Edinburgh in the search box and see what comes up.