The Mudcat Café TM
Thread #52843   Message #812134
Posted By: Malcolm Douglas
26-Oct-02 - 09:43 PM
Thread Name: Lyr Add: The Buck's Elegy (corrupt text?)
Subject: RE: BUCK'S ELEGY -- A corrupt text?
The set GUEST refers to, as quoted by Masato, is not traditional, but is a modern collation put together by Stephen Sedley for his book The Seeds of Love, published in 1967. Sedley provided two tunes; one noted by Hammond in Dorset and the other by Sharp in Somerset; both in the first decade of the 20th century. The text was, to quote him, "collated from a broadside, Hammond's and Gardiner's manuscripts and the version sung by Harry Sladen of Manchester."

Sedley's notes included the following:

"It originated in the last half of the eighteenth century".

That is to say, the song; not the form in which he published it. The internet is full of inaccurate or incomplete copies of published material, often placed there by people who have taken at face value things which they have found in books (sometimes without taking the trouble to read the accompanying notes, even where such exist) and, unless a specific source which can be checked is referred to, such things cannot be considered to be of any importance so far as the consideration of the history of a song is concerned.

Sedley's book, although it contains many "singable" songs, should not be considered as a source of authentic traditional material; it is nothing of the kind. Most are cobbled together from all manner of disparate (and, in some cases, completely unrelated) sources.