"Tonguing the fipple" - a good title for an album.

That or sticking a bit of tape over the mouthpiece and putting a pinhole through it would both work - but not on a transverse flute. I would imagine that you could use a whistle for getting the fingering right though, as a way of getting in extra practice to help with the flute.