I read of a mondegreen today, spotted by Cecil Sharp, no less, which I have not seen quoted elsewhere

"The singer learned the song from her mother, who always sang the first two lines as:

Do rain, Do rain, American corn
Do rain both greate and small

Clearly, 'American corn' is a corruption of 'in Merry Lincoln'"