The Mingulay boat song is indeed Scottish. An Irish group recorded a song a good few years back called "The Dingle Bay boat song" which bore an amazing similarity. Localisation of songs is part of the Folk Process.