It is impossible to sing Woody Guthrie's "Grand Coulee Dam" without using the American word. This is a perfectly valid reason for dumping the British version.