The Mudcat Café TM
Thread #53169   Message #817488
Posted By: The Pooka
03-Nov-02 - 12:50 PM
Thread Name: Chord Req: Young Ned of the Hill
Subject: Chords Add: EAMANN AN CHNOIC
Assuming it's the trad song, breezy & Cathy Ryan have nailed it, I'm sure.

The following supplementary attempt is Foolish of me (but, at my age why change now?:) because I play neither the guitar nor any other instrument (bit of the tin whistle, but I said "instrument":); nor do I read music (haul away O hear me sing, I'll prove it to yez); NOR do I have the gaelic. Accordingly, with these eminent qualifications, (and begging yer kind pardon pleezy, breezy) --

Hereinbelow, transcribed (including phrasing hyphenations) from The Irish Songbook copyright 1969 by Tiparm Music Publishers Inc., is The Clancy Brothers and Tommy Makem version -- with *their* chords (any good?? I dunno) as best I can place 'em in the first verse (hope the placements survive transmission); in the Irish, as best I can type it but **without the crucial accent marks** (sorry! "I dunno how it works!" - Wizard of Oz); and with the CBros&TM phonetic (fanatic?) spellings below each line. Please be tolerant. (Gaeltacht 'Cats - fix it up??) / As approximately set forth below, this was recorded longlong ago as a Liam Clancy solo. / Thanks. - da Pook

Eamann an Chnoic
(Ay-mon a Kun-ick)

   C         Am
Ce he sin a-muigh,
Kay hay shin an-uh,

          C          F
A bhfuil faobhar ar a ghuth,
Ah will fware err ah goh,

   C            Am       F6
Ag rea-bahd mo dhor-ais dhun-ta?
Egg ray-bah muh gur-ish dhoon-thah?

G7    C          Am
Mi-se Eam-ann a' Chnoic,
Mish-ah Ay-mon ah Kun-ick

    C             F
A-ta bai-te fuar fliuch
Ah-thaw baw-te floor fluck

   C          Am          F6    G7 C
O shior-shiul shebh-te s' gleann --- ta!
Oh heer-hool shlay-te iss glown-thah!

   F            C
A lao dhil s'a chuid
Ah lay gill sah quid

         F            C
Cad a dheanfa-inn-se dhuit,
Kedh ah yane-hing-sha gwith,

                     Am          F
Mu-na gcuirf-inn ort be-inn de m' ghu - ne,
Mun-ah gwir-hing urth buy-ing dhem goon-ah,

       G7    C         Am
'S go bhfuil pu-dar go tiubh,
Sgu will poo-dhur gu chuve

    C                F
Da shior-shei-deadh leat
Dhaw heer-hay-dha lath

       C         Am   F6    G7 C
'S go mbeim-is a-raon much --- ta.
Iss gu mem-eesh ah-rayn mook-thah.
**********************************
Is fada mise amuigh
Iss fod-ha mish am-uh

Faoi schneachta is faoi shioc
Fwee nock-thes fwee huck

'S gan danacht agam ar aon neach;
Sgon dhawn-ockt ah-gum err ain nock

Mo sheireach gan scor
Muh hesh-ruck gawn scur

Mo bhranar gan chur
Muh vron-ur gawn cur

Is gan iad agam ar aon chor!
Iss gawn eedh ah-gum err ain cur!
*************************************

Nil caraid agam
Neel kor-ah ah-gum

Is danaid liom san,
Iss dhun-ah lum sun,

Do glacfadh me moch na deanach,
Dhu glock-hug may muck naw day-nock,

'S go gcaithfidh me dul
Sgu gay-ig may dhull

Thar farraige soir
Horr for-igg-ah sirr,

O iss ann na fuil aon de m' ghaoltaibh.
Os oun naw fwill ain them gwale-thiv.