Sharyn,

Changes which are not conscious are an integral part of the tradition and explain why we now have so many related versions of traditonal songs. Change what you like, keep what you like, just keep on singing.