Mon deux-sous' worth:
Je suis un Anglais; nous Anglais parlons français, mais nous ne le comprendons pas. Nous respect and admire les Canadians, including les francophones; le problem is, les gens French. C'est un tradion anglais going back beaucoup des centuries that nous diss les français, even les agréables (except Brigitte Bardot).

Si un Canadian se trouve in England, il will be prené pour un americain ou un français; simplement explain that on est un canadien and Bob est ton oncle! il will be très welcome, and receive des excuses handsome.

Steve (avec apologies!)