(my wife reminds me that in England years ago, she could not get a glass of H2O until she said ...approximately..."wawo-tah") she KNEW that the waitress was intentionally misunderstanding her, but.......