Malcolm,

Sean O'Boyle's sleeve notes give the story much as you describe. The tune has similarities to "She Moved Through the Fair" but is not the same. Will have a go at an abc when I get time (I can do it but not quickly)