Thanks, weerover. I found it covered both as Laddie and Lassie . The 3 refs a power search brought up offer different words, and there are a couple of interesting threads too. The folk process at work, as ever!