I would bet that a word that more or less rhymed with cards was wanted; garland didn't work, the singer didn't care if it meant anything or not.
The Reed version is printed at the site given below (close to the Rambler version in the DT):