I was recently told by a (very fine) Scottish folk singer who lives/works in the US that it American performers ought to sing without the Irish or Scottish accent when singing those Irish or Scottish songs.