I also like, "Raise all your voices, let your joy fill the air."

Or, here's a thought that came to me as I was getting ready for bed:

Do both-- Cut out a syllable, and make the ones that remain more melodious:

Raise all your voices, let joy fill the air!

I'll work on that later, right now, I need to get dressed so I can go to the supermarket.