"the problem with Irish...the words never sound like they're spelled" is untrue. To someone who knows Irish, the spelling system is comprehensible, though it is true that we have a few dialects and therefore local pronunciations are often considerably different from the standard spelling. English spelling is very inconsistent, take for instance though & rough & through & bough.