This Slovak song (from THIS PAGE) is probably the one (also HERE).

Tam okolo Levoèi, tam sa voda toèí

Tam okolo Levoèi, tam se voda toèí,
Tam okolo Levoèi, tam se voda toèí,
ktorá nemá frajíra,ktorá nemá ifrajíra,
ktorá nemá frajíra, ta naj do nej skoèí.
ktorá nemá frajíra, ktorá nemá ifrajíra,
ktorá nemá frajíra, ta naj do nej skoèí.

A coby ja, coby ja do vody skákala
A coby ja, coby ja do vody skákala
pre jedného be쳌ára, pre jedného be쳌ára život utrácala.
pre jedného be쳌ára, pre jedného be쳌ára život utrácala.

It is in Nine Slovak Folk Songs (1987) by Gerard Schürmann (1928-), the English title being "Round the town of Levoca" (Click here).

Another set of lyrics (from HERE):

Tam, okolo Levoèi

1. [:Tam okolo Levoèi, tam še voda toèí.:]
    [:Ktorá nemá frajéra, ktorá nemá frajera,
    ktorá nema frajéra, tá nech do nej skoèi.:]

2. [:A èo by ja, èo by ja, do vody skákala.:]
    [:Pre jedného be쳌ára, pre jedného be쳌ára,
    pre jedného be쳌ára život utrácala.:]

~Masato