I double-checked the tune for the Canadian Version in the Digital Tradition. It isn't much of a tune, but it matches the tune printed in the Penguin Book of Canadian Folk songs that Masato sent me.
Masato also sent me a scan of the tune for "Young Jamie Foyers" from Ord's Bothy Songs and Ballads but Malcolm beat me to the punch in transcribing the tune. So, now we have three tunes and three versions of the lyrics. Thanks, Masato and Malcolm. It's always a pleasure to work with you.
-Joe Offer-