A local expert in The East Riding of Yorkshire dialect is Ernie Teal from Walkington, near Beverley. He is a regular contributor to the local scene in both print and on BBC Radio Humberside, you could probably contact him through the BBC Radio Humberside Website and he may have a book out which could help. (Did try to check this myself for you but dont have the opportunity to do a thorough search).