I always thought "raisin" was French, as in "raisin d'être", roughly the dried grape of being.

Haruo

PS Thanks for the clarification, Bob. Are sultanas also more likely than raisins to be stringy?