Beats me as well! And I thought I had all the landlord/tenant songs.

Sounds like an early country blues. Any more clues, like where you ran across it?

Maybe it's another varient of "All Around the Water Tank/Waitin' for a Train".

Landlady's Daughter, not to be confused with Charley Noble