well - it is a "traditional" Christmas song in that it has become one of the songs people expect to hear during the Christmas season. The two tunes I have heard it sung with are both over 125 years old; one is in fact older then the lyrics!

Additionally many ( I would venture to say most) people have learned this by oral/auditory transmission rather then from sheet music.